ቱርክ

KVKK፦ አስፈላጊ ካልሆኑ ኩኪዎች በፊት ግልጽ ፈቃድ

በቱርክ ያሉ ሰዎችን የሚደርሱ ኩኪዎች በቁጥር 6698 የግል መረጃ ጥበቃ ሕግ (KVKK) ሥር ይወድቃሉ። በጥብቅ ከአስፈላጊው ያለፈ ማንኛውም ነገር እኩል ክብደት ባላቸው አዝራሮች የሚጠየቅ ግልጽ ፈቃድ ይፈልጋል። ConnectWiz ቱርክን ሁልጊዜ በ«መጀመሪያ ፈቃድ» ላይ ያቆያል።

መጀመሪያ ግልጽ ፈቃድ እኩል «ተቀበል»፣ «አትቀበል» እና «ምርጫዎች» እያንዳንዱ ምርጫ ይመዘገባል

የሕግ ምክር አይደለም

ይህ ገጽ ሕጉን እና ConnectWiz እንዴት እንደሚሠራ በ5 ኖቬምበር 2026 በተረዳነው መሠረት ይገልጻል። የሕግ ምክር አይደለም፤ ConnectWiz መጠቀም ብቻውን ድረ-ገጽን ሕግ አክባሪ አያደርገውም። ጥርጣሬ ካለዎት ገበያዎን የሚያውቅ የሕግ ባለሙያ ያማክሩ።

ሕጉ ምን ይጠይቃል

በፍትሐዊነት የሚጠየቅ ግልጽ ፈቃድ

የኩኪ መመሪያ ሰነዱ

የቱርክ የግል መረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) ሕጉ በኩኪዎች ላይ እንዴት እንደሚተገበር በኩኪ መመሪያ ሰነዱ ውስጥ ያብራራል፤ ሰነዱ በጁን 2022 ለመጀመሪያ ጊዜ ታትሞ በጁላይ 2025 ተሻሽሏል።

ለቀሩት ግልጽ ፈቃድ

ያለ ግልጽ ፈቃድ መጠቀም የሚችሉት በጥብቅ አስፈላጊ የሆኑ ኩኪዎችን እና በጠባብ ሁኔታዎች የራስዎን (first-party) ትንታኔ ብቻ ነው። በባህሪ ላይ የተመሠረተ ማስታወቂያ፣ የማስታወቂያ ልኬትን ጨምሮ፣ በተግባር በግልጽ ፈቃድ (açık rıza) ላይ ይመሠረታል።

ንቁ፣ የተለየ፣ በመረጃ ላይ የተመሠረተ፣ ነፃ

ወደ ድረ-ገጹ መግባት ፈቃድ አይደለም። የእያንዳንዱ ኩኪ ዓላማ፣ ቆይታ እና ወገን ይገለጻል፤ ፈቃድ ከአጠቃቀም ውሎች ጋር አይጠቃለልም፤ ኩኪው ከመቀመጡም በፊት ይጠየቃል።

እኩል ክብደት ያላቸው አዝራሮች

መመሪያ ሰነዱ ተመሳሳይ ቀለም፣ መጠን እና ፊደል ያላቸው «ተቀበል»፣ «አትቀበል» እና «ምርጫዎች» አዝራሮችን፣ በነባሪ የጠፉ በፈቃድ ላይ የተመሠረቱ ኩኪዎችን እና በማንኛውም ጊዜ ፈቃድን የማንሳት መንገድን ይገልጻል።

ማሳወቂያው የተለየ ደረጃ ነው

የግላዊነት ማሳወቂያው (aydınlatma) ሕጋዊ መሠረቱ ምንም ይሁን ምን ይሰጣል፤ ከፈቃድ ጥያቄውም ተለይቶ ይቀመጣል።

ከቱርክ የሚወጣ መረጃ

ወደ ውጭ አገር ማስተላለፍ የብቃት ውሳኔ (adequacy decision) ወይም እንደ ባለሥልጣኑ መደበኛ ውል ያለ ጥበቃ ይፈልጋል፤ መመሪያ ሰነዱም ይህንን መረጃቸው ወደ ውጭ አገር አቅራቢዎች በሚሄድ ኩኪዎች ላይ ይተገብራል።

በConnectWiz

ቱርክ በ«መጀመሪያ ፈቃድ» ላይ ትቆያለች

ቱርክ በክልል ደንብ ልትከፈት አትችልም፦ ጎብኚው እስኪመርጥ ድረስ ሁሉም ነገር የተከለከለ ነው።

በመጀመሪያው ንብርብር ላይ እኩል አዝራሮች

አብነቱ ምንም ይሁን ምን «ተቀበል»፣ «አትቀበል» እና «ምርጫዎች» ፍጹም አንድ ዓይነት ይታያሉ፤ እያንዳንዱ ሳጥንም ባዶ ሆኖ ይጀምራል።

ዓላማ፣ ቆይታ እና ወገን

ለእያንዳንዱ ምድብ አንድ ረድፍ፦ ዓላማው፣ አቅራቢዎቹ እና መረጃ ሊሄድባቸው የሚችሉ አገሮች፤ እንዲሁም የእያንዳንዱ ኩኪ ስም፣ አቅራቢ፣ ቆይታ እና ወገን።

በማንኛውም ጊዜ ፈቃድን ማንሳት

የኩኪ አዝራሩ በእያንዳንዱ ገጽ ላይ ይቆያል።

በእያንዳንዱ ጉብኝት አይደለም

ምርጫው ከተቀበሉ በኋላ ከ1 እስከ 12 ወራት፣ እምቢ ካሉ በኋላ ደግሞ ከ6 እስከ 12 ወራት ይቆያል።

የማስረዳት ግዴታ

እያንዳንዱ ምርጫ ከባነሩ ስሪት እና ከሰዓቱ ጋር ይመዘገባል።

መረጃው የሚሄድበት

ባነሩ የእያንዳንዱ አቅራቢ መረጃ የሚሄድበትን አገር ይጠቅሳል።

ConnectWiz የመመሪያ ሰነዱን የትንታኔ ልዩ ሁኔታ አይጠቀምም፦ ጎብኚው እስኪቀበለው ድረስ በቱርክ ትንታኔ ጠፍቶ ይቆያል።

አሁንም የእርስዎ ድርሻ

እርስዎ ማድረግ ያለብዎት

ባነሩን የሚያስኬደው እና መዝገቦቹን የሚይዘው ConnectWiz ነው። እነዚህ ደረጃዎች ግን የእርስዎ ናቸው።

  • የaydınlatma metni ሰነድዎን (የግላዊነት ማሳወቂያ) እና የኩኪ ፖሊሲዎን ይጻፉ ፖሊሲውንም ከባነሩ ጋር ያገናኙ። ባነሩ ያሳውቃል እንጂ ማሳወቂያውን አይተካም።
  • ወደ ውጭ አገር ማስተላለፍ የእርስዎ ሕጋዊ ደረጃ ነው፦ ብዙውን ጊዜ በውጭ አገር ካለ እያንዳንዱ አቅራቢ ጋር መደበኛ ውል እና ለባለሥልጣኑ ማሳወቅ ይጠይቃል። ባነሩ የሚያሳየው መረጃው የሚሄድበትን ብቻ ነው።
  • የኩኪ ዝርዝሩን ሙሉ አድርገው ይያዙ፦ ድረ-ገጽዎን ይቃኙ፤ ቀጥታ የሚዘመነውን የኩኪ መግለጫ በኩኪ ፖሊሲ ገጽዎ ላይ ያስቀምጡ።
  • የንግድ መልዕክቶች የራሳቸው ፈቃድ ያስፈልጋቸዋል። የኩኪ ምርጫ የኢሜይል፣ የSMS ወይም የWhatsApp ግብይት መልዕክት ለመላክ ፈቃድ አይደለም፤ ያ በİYS በኩል ይሄዳል።

ዝርዝሩ ከምንጮቹ ጋር

መመሪያው እያንዳንዱን ደንብ በጥልቀት ያብራራል፤ ደንቡን የሚተገብሩትን ቅንብሮች እና ወደ ሕጎቹ ጽሑፎች የሚወስዱ ማገናኛዎችንም ያካትታል።