تركيا
KVKK: موافقة صريحة قبل ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية
تخضع ملفات تعريف الارتباط التي تصل إلى أشخاص في تركيا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK). وكل ما يتجاوز الضروري تمامًا يحتاج إلى موافقة صريحة تُطلب بأزرار متكافئة الوزن. ويُبقي ConnectWiz تركيا على نموذج الموافقة أولًا، دائمًا.
ليست استشارة قانونية
تصف هذه الصفحة القانون كما نفهمه في 5 نوفمبر 2026، وطريقة عمل ConnectWiz. وهي ليست استشارة قانونية، واستخدام ConnectWiz لا يجعل الموقع ممتثلًا بحد ذاته. وإن ساوركم الشك، فاستشيروا محاميًا يعرف سوقكم.
ما يطلبه القانون
موافقة صريحة تُطلب بإنصاف
دليل ملفات تعريف الارتباط
تشرح هيئة حماية البيانات الشخصية في دليلها الخاص بملفات تعريف الارتباط كيف يُطبَّق القانون عليها، وقد نُشر الدليل أول مرة في يونيو 2022 وحُدِّث في يوليو 2025.
موافقة صريحة لما عدا ذلك
من دون موافقة صريحة لا يجوز لكم إلا استخدام ملفات تعريف الارتباط الضرورية تمامًا، وتحليلات الطرف الأول بشروط ضيّقة. أما الإعلانات السلوكية، بما فيها قياس الإعلانات، فتقوم عمليًا على الموافقة الصريحة (açık rıza).
بفعل إيجابي، محدّدة، مستنيرة، حرّة
دخول الموقع ليس موافقة. ويُذكر لكل ملف تعريف ارتباط غرضه ومدته وطرفه، ولا تُدمج الموافقة في شروط الاستخدام، وتأتي قبل وضع ملف تعريف الارتباط.
أزرار متكافئة الوزن
يصف الدليل أزرار «قبول» و«رفض» و«التفضيلات» باللون والحجم والخط نفسه، وملفات تعريف الارتباط القائمة على الموافقة متوقفة افتراضيًا، ووسيلة لسحب الموافقة في أي وقت.
الإشعار خطوة مستقلة
يُقدَّم إشعار الخصوصية (aydınlatma) أيًّا كان الأساس القانوني، ويبقى منفصلًا عن طلب الموافقة.
بيانات تغادر تركيا
يحتاج نقل البيانات إلى الخارج إلى قرار كفاية أو ضمانة مثل العقد النموذجي الصادر عن الهيئة، ويطبّق الدليل ذلك على ملفات تعريف الارتباط التي تذهب بياناتها إلى مزوّدين في الخارج.
في ConnectWiz
تركيا تبقى على الموافقة أولًا
لا تستطيع أي قاعدة منطقة أن تفتح تركيا: كل شيء مرفوض إلى أن يختار الزائر.
أزرار متكافئة في الطبقة الأولى
«قبول» و«رفض» و«التفضيلات» بالشكل نفسه تمامًا، أيًّا كان القالب، وكل مربع يبدأ فارغًا.
الغرض والمدة والطرف
صفّ لكل فئة يذكر غرضها ومزوّديها والبلدان التي قد تُنقل إليها البيانات، ولكل ملف تعريف ارتباط اسمه ومزوّده ومدته وطرفه.
سحب الموافقة في أي وقت
يبقى زر ملفات تعريف الارتباط في كل صفحة.
لا سؤال في كل زيارة
يُحفظ الاختيار من 1 إلى 12 شهرًا بعد الموافقة، ومن 6 إلى 12 شهرًا بعد الرفض.
عبء الإثبات
يُسجَّل كل اختيار مع إصدار الشريط ووقته.
إلى أين تذهب البيانات
يذكر الشريط البلد الذي تذهب إليه بيانات كل مزوّد.
لا يستخدم ConnectWiz استثناء التحليلات الوارد في الدليل: تبقى التحليلات متوقفة في تركيا إلى أن يقبلها الزائر.
مسؤوليتكم
ما يبقى عليكم فعله
يدير ConnectWiz الشريط ويحفظ السجلات. أما هذه الخطوات فتقع على عاتقكم.
- اكتبوا aydınlatma metni (نص إشعار الخصوصية) وسياسة ملفات تعريف الارتباط لديكم، واربطوا السياسة من الشريط. فالشريط يُعلِم، لكنه لا يحلّ محلّ الإشعار.
- نقل البيانات إلى الخارج خطوة قانونية تقع عليكم، وهي عادةً عقد نموذجي مع كل مزوّد في الخارج وإخطار للهيئة. أما الشريط فلا يفعل سوى أن يبيّن إلى أين تذهب البيانات.
- أبقوا قائمة ملفات تعريف الارتباط كاملة: افحصوا موقعكم وضعوا إعلان ملفات تعريف الارتباط الحيّ في صفحة سياسة ملفات تعريف الارتباط لديكم.
- الرسائل التجارية تحتاج إلى موافقة خاصة بها. فاختيار ملفات تعريف الارتباط ليس إذنًا بإرسال رسائل تسويقية عبر البريد الإلكتروني أو SMS أو WhatsApp؛ فهذا يمرّ عبر İYS.
التفاصيل، مع المصادر
يشرح الدليل كل قاعدة بتعمّق أكبر، مع الإعدادات التي تطبّقها وروابط إلى النصوص نفسها.